原狀是指一座古建筑裝修開始建造時 (以現(xiàn)存主體結(jié)構(gòu)的時代為準 )的面貌,或經(jīng)過后代修理后現(xiàn)存的健康面貌。整組建筑群的原狀, 應(yīng)包括它原來的總平面布局、空間組合及其內(nèi)部環(huán)境的綠化。概括來說是指原來的造型、原來的結(jié)構(gòu)、原來的材料和原來的工藝。這四項內(nèi)容缺一不可。
恢復(fù)原狀:指維修古建筑裝修時,將歷史上被改變和已經(jīng)殘缺的部分,在有充分科學依據(jù)的條件下予以恢復(fù),再現(xiàn)古建筑在歷史上的真實面貌?;謴?fù)原狀時必須以古建筑現(xiàn)存主體結(jié)構(gòu)的時代為依據(jù)。但被改變和殘缺部分的恢復(fù),一般只限于建筑結(jié)構(gòu)部分,對于塑像、壁畫、雕刻品等藝術(shù)品,一般應(yīng)保存現(xiàn)狀。
保存現(xiàn)狀:維修古建筑裝修時,應(yīng)以現(xiàn)存的面貌為準,保留歷代修理中被改變的部分,保留古建筑的歷史可讀性。實踐證明,現(xiàn)狀與原狀常有些內(nèi)在聯(lián)系,現(xiàn)狀是研究原狀必不可少的參考資料。