人性以及人類主導(dǎo)的社會(huì)的發(fā)展雖然經(jīng)常會(huì)有一些歷史的反動(dòng)現(xiàn)象，但是總體上仍然是一種文明的進(jìn)步。這種文明的發(fā)展?fàn)顟B(tài)會(huì)在各種文化行為中留下痕跡。由于建筑活動(dòng)是人類最古老的文化行為之一，因此古建筑改造不可避免地承載折射著特定時(shí)代人類社會(huì)文明的發(fā)展?fàn)顟B(tài)。
建筑的形成，包含設(shè)計(jì)與建造二個(gè)主要過(guò)程，或者說(shuō)工程建造包含了設(shè)計(jì)和施工兩個(gè)階段，中國(guó)古建筑改造史傳統(tǒng)上稱為營(yíng)造。設(shè)計(jì)是對(duì)建筑的思想構(gòu)建過(guò)程，經(jīng)推敲定量后最終落實(shí)到施工建造階段。對(duì)建筑的所有影響因素，經(jīng)過(guò)折中平衡之后在設(shè)計(jì)階段必然有所反映。這些因素可以歸納分類為：建筑材料的影響、工程技術(shù)條件的限制、藝術(shù)風(fēng)格的體現(xiàn)、意識(shí)形態(tài)以及價(jià)值觀的表達(dá)等等。因此建筑營(yíng)造本質(zhì)上是一種復(fù)雜的文化行為。其決定因素主要?dú)w根于社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展?fàn)顟B(tài)。正是因?yàn)?/span>古建筑改造設(shè)計(jì)――包括規(guī)劃設(shè)計(jì)、概念設(shè)計(jì)和工程設(shè)計(jì)――在當(dāng)今的建筑行為中所占有的決定作用越來(lái)越大，所以本文的核心旨在闡述設(shè)計(jì)的文化背景和其對(duì)文明的反映與構(gòu)建作用。
由于全球化的趨勢(shì)，信息空前地充盈，這也就提供了充分的文化素材對(duì)比的機(jī)會(huì)，文化比較則必然產(chǎn)生選擇，選擇則形成方向――社會(huì)演進(jìn)的方向。本質(zhì)上，社會(huì)演進(jìn)的方向和文化特征是由價(jià)值觀決定的。一個(gè)時(shí)代的總體價(jià)值觀取決于當(dāng)時(shí)的生產(chǎn)力狀況、宗教信仰、科技狀態(tài)、社會(huì)制度等基本因素，這種時(shí)代特有的價(jià)值觀總匯構(gòu)成了時(shí)代文化并形成了當(dāng)代文明特征，會(huì)在各種建筑現(xiàn)象之中得到體現(xiàn)，最終建筑作為一種文化現(xiàn)象取決于特定時(shí)空中人的價(jià)值觀。
有一個(gè)有趣的現(xiàn)象值得關(guān)注，發(fā)達(dá)地區(qū)和發(fā)展中地區(qū)、文化底蘊(yùn)傳承豐富的地區(qū)和斷裂或新興的地區(qū)最鮮明和最直觀的差別就是在建筑現(xiàn)象之中，或者再明確地說(shuō)是在古建筑改造設(shè)計(jì)的理念之中。例如圖一當(dāng)中的兩幢建筑物：上海世博會(huì)荷蘭館與中國(guó)館―從二者的比較當(dāng)中可以發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代文明與農(nóng)業(yè)文明的文化背景差別，在設(shè)計(jì)理念和價(jià)值觀上反映了人性啟蒙前后的文化差別，實(shí)質(zhì)上反映了文明狀態(tài)的差異。
